最新法律情報 2017年度12月

最新法律情報 2017年度12月

UPDATED NEWS_DDICG251217

Increasing regional minimum wage from 01/01/2018

On 07/12/2017, The Government issued Decree No.141/2017/ND-CP regulating the regional minimum wage for the employees under labour contracts. Accordingly, from 01/01/2018, the regional minimum wage for the employees in enterprises as follows:

  • Region I: 3,980,000 VND/month (increase 230,000 VND)
  • Region II: 3,530,000 VND/month (increase 210,000 VND)
  • Region III: 3,090,000 VND/month (increase 190,000 VND)
  • Region IV: 2,760,000 VND/month (increase 180,000 VND)

At the same time, the Decree also remain the principle of applying the regional minimum wage as follows:

  • The enterprise applies the regional minimum wage of the region it operating. In case the enterprise has offices, branches operating in different regions, the offices and branches apply the minimum wage in the region they operating.
  • The enterprise operating in industry park, export processing zone, economic zone and high technology park in different regions having the different minimum wage, applies the highest regional minimum wage.
  • The enterprise operating in the region where changing name or separating, temporary applies the regional minimum wage before changing or separating until the Government releases new regulation.

UPDATED NEWS_DDICG181217

基本給を百三十九万ドン/増やす調整すること
これは2017年の決定1916/QĐ-TTg号において、首相が発行した2018年の国家予算配分に関する顕著な内容です。
従って、2018年07月01日から、基本給を百三十万ドン/月から百三十九万ドン/月になることを調整します。

同時に、年金、社会保険手当、規定された毎月の手当(国家予算によって受給者が保証される)、および功績のある人のための手当は、基本給与を増額することによって調整されます。


UPDATED NEWS_DDICG111217

  1. 2018年の最新輸入関税表

政府は、政令. No. 125/2017 / NĐ -CPを発行し、政令 No. 122/2016 / NĐ -CPを改正し、新たな輸入関税と輸出関税を公布した。

2018年01月01日に付け政令125/2017/NĐ-CP 201011日より有効です。特に、第7a条に規定されている税金控除プログラムの内容は、法令が公布された日(20111611日)から20221231日までに実施されるものとする。

  1. 出産手当の申請簡易化
    ベトナム社会保険の管理下に人口管理に関する市民文書と行政手続の簡素化に関する決議第125号/ NQ-CP号に基づいていること。

従って、女性労働者の妊産婦記録は出産するとき、次の書類のコピーの請求を取り消しました。
– 出生証明書または子供の出生証明書;
– 死亡した場合の子供の死亡証明書;
– 出産後に母親が死亡した場合の母親の死亡証明書;
更に、ある地域から別の地域へ毎月の支払いを待っている人毎月の社会保険手当、年金受給者の決済手続に関して、次のものが削除されます。
-新しい住居での居住戸籍のコピー

-身分証明書/パスポートのコピー

決議第125/NQ-CP号は20171129日より有効です。